Dan dan, moje srdce je očarené
Dan dan kokoro hikareteku
Ten oslnivý úsmev
sono mabushii egao ni
Poďme vyskočiť z nekonečnej tmy
hatenai yami kara tobidasou
Drž ma za ruku
Drž ma za ruku
keď som ťa stretol
kimi to deatta toki
Váž si svoje detstvo
kodomo no koro taisetsu ni
Spomenul som si na scenériu, na ktorú som myslel
omotte ita basho wo omoidashitan da
budeš so mnou tancovať
boku to odotte kurenai ka
Kľukatá cesta svetla a tieňa
hikari to kage žiadna kľukatá cesta
Ešte stále si do neho blázon?
Im demo aitsu ani muchū nie?
Sú chvíle, keď sa chcem len trochu otočiť.
sukoshi dake furimukitaku naru yōna toki mo aru kedo
Budem bojovať s láskou, odvahou a hrdosťou.
ai to yūki to hokori wo motte tatakau yo
Dan dan, moje srdce je očarené
Dan dan kokoro mi kareteku
Kúsok nádeje v tomto vesmíre
kono hoshi no kibō no kakera
Som si istý, že každý chce mať večnosť
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen zen Aj keď sa tvárim, že ma to nezaujíma
Zen zen ki ni shinai furi shite mo
Pozri, som do teba zamilovaný.
hora kimi ani koishiteru
Poďme vyskočiť z nekonečnej tmy
nenávidieť nai kurayami kara tobidasou
Držte sa za ruku
Držte sa za ruku
Aj tvoja nahnevaná tvár je unavená
okotta ako mo cukareteru
Aj ja ťa ľúbim
kimi mo suki da kedo
Zaujímalo by ma, či je v poriadku takto prežiť
anna ni tobashite ikite daijōbu kana to omou
Pôsobím nenútene
boku wa nanigenai shigusa ni
Modrá morská strana sa otáča okolo
furimawasareteru morská modrá
Si do neho stále zamilovaná?
soredemo aitsu ani muchū na nie?
Chcel som sa ťa opýtať viac.
motto kikitai koto ga atta noni
Rozhovor nás dvoch preruší zvuk áut a tance na ulici.
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete tōri ni mau yo
Dan dan, moje srdce je očarené
Dan dan kokoro hikareteku
Aj mne je to čudné
jibun demo fushigi nan da kedo
Keď sa niečo stane, chcem ti najprv zavolať.
nanika aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen zen Aj keď sa tvárim, že som neopatrný
Zen zen ki no nai furi shite mo
Nakoniec som sa pozeral len na teba
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Poďme na druhú stranu mora
umi no kanata e tobidasou ty
Drž ma za ruku
Drž ma za ruku