Pieseň „El Ratón Vaquero“ od Francisca Gabilonda Solera, známeho aj ako Cri Cri, je hravým a vtipným príbehom, ktorý rozpráva príbeh kovbojskej myši chytenej do pasce na myši. Myš, charakteristický svojím kovbojským oblečením a znalosťou angličtiny, predstavuje kultúrny konflikt, keďže je to „gringito“ alebo malý Američan, v kontexte, ktorý je mu cudzí. Texty hravo miešajú španielčinu a angličtinu, pričom zdôrazňujú postavenie myšieho outsidera a jeho nepohodlie v pasci.
Kovbojská myš používa angličtinu a jeho prosba o slobodu: „Čo je to sakra za dom pre mužnú myš Cowboya? Dobrý deň! Pustite ma von! A nechytaj ma ako pstruha,“ pridáva k pesničke komediálny prvok. Odráža tiež bravúrnosť myši a jeho identitu kovboja, ktorá sa tradične spája so slobodou a otvoreným výbehom. Napriek jeho protestom a dokonca aj po výstrele z pištole zostáva myš uväznená, čo symbolizuje možno zbytočnosť odporu v určitých situáciách alebo nevyhnutnosť čeliť následkom za svoje činy.
Francisco Gabilondo Soler, známy svojou detskou hudbou, do svojich piesní často zakomponoval vzdelávacie témy, humor a sociálne komentáre. „El Ratón Vaquero“ možno chápať ako odľahčený komentár ku kultúrnej identite a zážitku byť mimo svojho živla. Dotýka sa tiež myšlienky komunikačných bariér a výziev porozumenia naprieč rôznymi jazykmi a kultúrami.