V jazvách prsníkov
Saketa mune no kizu chi ni
Pretekajúca bolesť v tme
bolesť v tme
Kasaneaneta Shunkan
Kasane aneta šunkan č
Povedz niečo ako „Nigaru Omoi“
Tsugigaru omoi toka shite
Priťahuje ho horkosladké leto
Semena natsu ni unasarete
Nepočujem konečný zvuk
Saigo no koi mo kikoenai
Neplač
Neplač
Skoro ako keby sa to zlomilo
Kowaresōna hodo
Keď som ťa stisol, triasol si sa.
Dakishimetara kimi ga furueteita
Jemne ho podržte na dlani
Sotto Kazasu te no hira ni
Dovoľ mi dotknúť sa ťa
Furete misete
Nikdy až do konca
Nikdy až do konca
Ako rozliatie a pád
Kobore ochiru suna no yō ni
Prchavé prianie blízko svetlu
Hakanai negai wo blízko svetla
Vďaka vám som to uzavrel
Tojita kimi no omokage ni
V škvrne vody, ktorú nie je vidieť
Karenai namida ani inde
Z medzery medzi rozviazanými prstami
Hodoita yubi no sukima kara
Duch je plný radosti
Inori ga fukaku
Sasaru sa mi páči
Sukisasaru
Neplač
Neplač
Z matného poškodenia a škvŕn
Hatenai itami do kanashimi kara
Mohol som ťa zobrať
Kimi wo sukue tadarou
Silnejšia dlaň
Motto tsuyokute no hira ni
Dovoľ mi dotknúť sa ťa
Furete misete
Každý a nikdy nekončí
Každý a nikdy nekončí
Tokihanatsu ďaleko
Toki wa natsu ďaleko
Čakanie na meniace sa časy s krídlami krehkého života
Kisamui inochi no tsubasa de uwarekawaru toki wo machikogarete
Neplač
Neplač
Ak ho stlačím tak silno, že sa skoro zlomí
Kowaresōna hodo dakishimetara
triasol si sa
Kimi ga furueteita
Jemne ho podržte na dlani
Sotto Kazasu te no hira ni
Dovoľ mi dotknúť sa ťa
Furete misete
Som si istý, že som to hľadal
Kitto sagashite itanda
Nemeňte farby
Iro wo senai
Ty a Iyura vášeň
Kimi to iyura no kiseki
So silnejšou dlaňou
Motto tsuyokute no hira de
dotkni sa ma
Boku ani furete
Každý a nikdy nekončí
Každý a nikdy nekončí