Jar nás nikdy nečakala, dievča, bežala o krok vpred, keď sme ju nasledovali v tanci,
Medzi oddelenými stránkami, ktoré boli stlačené,
Láska horúca ako pruhované nohavice,
MacArthur Park sa topí v tme, všetka sladká zelená poleva steká dole.
Niekto nechal tortu vonku v daždi,
Nemyslím si, že by som to mohol vziať, pretože upiecť to trvalo tak dlho,
A už nikdy nebudem mať ten recept, ach nie!
Stále vidím žlté bavlnené šaty peniace ako vlna na zemi.
Okolo tvojich kolien a vtáky ako nežné bábätká v tvojich rukách,
A starci hrajúci dámu pri stromoch.
Bude pre mňa ďalšia pieseň, pretože ju budem spievať.
Bol by pre mňa ďalší sen, niekto ho prinesie.
Oh, vypijem víno, kým bude teplé,
A nikdy nedovoľ, aby si ma prichytil pri pohľade na slnko.
Ale po všetkých láskach môjho života, po všetkých láskach, stále budeš ten pravý.
Zobral by som svoj život do svojich rúk a použijem ho,
Vyhrám uctievanie v ich očiach a prehrám ho.
Budem mať všetko, po čom túžim, a moje vášne plynú ako rieky na oblohe,
A po láskach môjho života, po všetkých láskach môjho života,
Stále to budeš ty.
MacArthur Park sa topí v tme, všetka sladká zelená poleva steká dole,
Niekto nechal tortu vonku v daždi,
Nemyslím si, že to zvládnem, pretože upiecť to trvalo tak dlho,
A už nikdy nebudem mať ten recept, oh nie, oh nie!