Pani Lovett:
Toby, kde si, láska
(hovorené)
kde je
nič ti neublíži, nie keď budem nablízku
Sweeney Todd:
(hovorené)
Toby, Toby
tqmqa eladio carrion anglické texty
Pani Lovett:
nič ti neublíži, miláčik, nie kým som tu ja
Sweeney Todd:
(hovorené)
Toby?
Anthony:
(hovorené)
Pán Todd! (k Johanne) počkaj ho tu. O necelú polhodinu sa vrátim s trénerom. neboj sa. nikto nebude
spoznať ťa. teraz si v bezpečí.
Johanna:
(hovorené)
bezpečné? takže utečieme a potom sa nám splnia všetky sny?
Anthony:
(hovorené)
To dúfam
Johanna:
(hovorené)
Nikdy som nemal sny... iba nočné mory
Anthony:
(hovorené)
Johanna, keď sa oslobodíme od tohto miesta, všetci duchovia zmiznú.
Johanna:
(hovorené)
Nie, Anthony, nikdy neodídu.
Anthony:
(hovorené)
Hneď sa vám ozvem. pol hodiny a budeme mať voľno!
Žobráčka:
Beadle, Beadle,
žiadne dobré skrývanie videl som ťa.
si tam ešte, beadle,
beadle, beadle, milá beadle
beadle deedle deedle
deedle deedle knedľa
perličkový knedlík
ba deedle deedle deedle
deedle deedle deedle deedle
deedle deedle deedle deedle
deedle deedle
Sweeney Todd:
(hovorené)
kto si čo tu robíš?
Žobráčka:
(hovorené)
Je to zlé, pane. smrad zla zdola! Od nej! je to diablova žena! pozor na jej pane. Ona, bez súcitu
srdce!
(spievané)
hej, nepoznám ťa, pane?
Sudca Turpin:
(hovorené)
Pán Todd?
kde je?
Sweeney Todd:
(hovorené)
dole, vaša ctihodnosť, s mojím susedom. Vďaka bohu, že ju námorník neobťažoval. vďaka bohu tiež videla chybu
z jej spôsobov.
Sudca Turpin:
(hovorené)
ona má?
Sweeney Todd:
(hovorené)
oh, áno, tvoja lekcia bola dobre naučená. hovorí len o tebe, túži po odpustení.
Sudca Turpin:
(hovorené)
potom to bude mať!
čoskoro tu bude, hovoríš?
Sweeney Todd:
(hovorené)
áno!
Sudca Turpin:
(hovorené)
Výborne, priateľ môj!
Sweeney Todd:
(hovorené)
ako je to s holením?
sadnite si, pane, sadnite si!
Sudca Turpin:
Oh, Pretty Women
Sweeney Todd:
Krásne ženy, áno!
Sudca Turpin:
Johanna, Johanna.
Sweeney Todd:
pekné ženy, pekné ženy sú zázrak. pekné ženy!
Sweeney Todd:
Pekné ženy
Sudca Turpin:
čo by sme robili
pre ženy
Turpin&Todd:
sfúknuť im sviečky
alebo si vyčesávajú vlasy
Sudca Turpin:
potom odídu
Todd:
aj keď oni
nechajte ich ešte
sú tam, tam
tam
Sudca Turpin:
aj keď oni
nechať ťa a
zmiznú oni
ešte ako-tak môže
zostať tam s
si tam
Sudca Turpin:
(hovorené)
ako málokedy človek stretne ducha blížneho
Sweeney Todd:
(hovorené)
s chuťou kolegov... aspoň u žien
Sudca Turpin:
(hovorené)
čo je to
Sweeney Todd:
(hovorené)
roky ma nepochybne zmenili, pane, ale teraz predpokladám, že tvár holiča tvár väzňa v tme nie je
obzvlášť pamätné.
Sudca Turpin:
(hovorené)
Benjamin Barker!
Sweeney Todd:
(hovorené)
BENJAMIN BARKER!
(spievané)
teraz odpočívaj priateľu
odpočívaj teraz navždy
spi teraz bez problémov
spánok anjelov
(hovorené)
'Nepoznám ťa', povedala... ty si vedel, že žije.
Pani Lovett:
(hovorené)
myslel som len na teba
Sweeney Todd:
(hovorené)
klamal si mi
Pani Lovett:
nie, nie, vôbec neklamal
nie nikdy som neklamal
Sweeney Todd (v rovnakom čase ako pani Lovett):
Lucy...
Lucy...
preboha!
Lucy!
čo som urobil?
Pani Lovett:
Povedal som, že vzala jed, urobila,
nikdy som nepovedal, že zomrela!
chudáčik, žila,
ale nechalo ju to slabú v domácej hlave
všetko, čo robila celé mesiace, bolo len klamstvo
opäť tam v posteli.
mal byť v nemocnici,
namiesto toho sa zrútil do blázinca
chudáčik,
radšej by si si mal myslieť, že je mŕtva,
áno, klamal som, pretože ťa milujem.
Bol by som dvojnásobný
bola manželkou
milujem ťa.
mohla sa o teba tá vec starať ako o mňa?
Sweeney Todd:
Pani Lovett, ste sakramentsky zázrak, eminentne praktický a predsa vhodný ako vždy. ako ste opakovane povedali, existuje
malý zmysel prebývať v minulosti
Sweeney Todd (v rovnakom čase ako pani Lovett):
teraz poď sem
moja láska
nič
báť sa
moja láska najlepšia.
čo je mŕtve
je mŕtvy
Pani Lovett:
myslíš to vážne?
všetko, čo som urobil
Prisahám, že som si myslel
bol len pre
ver mi!
Môžeme ešte byť
ženatý?
Sweeney Todd:
história sveta, môj maznáčik
Pani Lovett:
Oh, pán Todd
Oh, pán Todd
nechaj to na mňa!
Sweeney Todd:
je naučiť sa odpúšťať
a pokúsiť sa zabudnúť
Pani Lovett:
pri mori, pán Todd
budeme sa mať pohodlne, pohodlne
pri mori pán Todd
kde nie je nikto zvedavý
Sweeney Todd:
život je pre živých, moja drahá
tak žime ďalej
Todd & Lovett
len to ži ďalej
Naozaj to žiť
Pani Lovett:
(kričí)
AHHHH AHHHHHH AAHHHHHHH AHHHH AHH AH AH
Sweeney Todd:
bol tam holič a jeho žena
a bola krásna
hlúpy holič a jeho žena
bola jeho dôvodom a jeho životom
a bola krásna
a bola cnostná
a on bol...